A new book by David Dalin tells the fascinating stories of America’s Jewish Supreme Court justices.